賀楊振寧教授八十大慶

自來科學看西洋，
物理如今有李楊；*
規範論中求一統，*
纖叢再究引力場。*

注：
（1）楊振寧先生是第一位獲得Nobel獎金的中國籍科學家。據筆者所知，他在1960年代才入美國籍。
（2）愛因斯坦的最後二十年，致力於統一場論而未成。現在看來，楊先生和Mills博士所提的規範場理論，已為統一場論打下了堅實基礎。一字唐音雖為入聲，但今日國音或拼音均讀陰平，不合絕詩格律。
（3）楊先生近年運用纖維叢幾何來研究萬有引力場，我們企望他有大成。力字為仄聲，亦不合絕詩格律。不過統一場論和萬有引力場都是物理學名詞，無法以別的字取代其中任何一字，只能作為特例。好在古今著名詩人所作的犯格絕詩也不少，應可不必過份拘泥。

楊振寧先生乃是物理學史上的大物理學家之一。他對物理學的發展，有多方面的貢獻，非此處所能詳論。其犖犖大者：
1956年，他與李政道先生認為，弱作用中宇稱守恆定律不一定真確。他們同時建議，可以由觀測從極化的鈷－60放射出來的電子分佈方向來檢驗。同年底，吳健雄教授以她卓越的實驗，證明了觀測結果的確不遵守宇稱守恆定律。因此，李楊二氏於1957年同獲Nobel物理獎。
1960年代以來，許多得到Nobel物理獎的理論工作，都是從楊先生和Robert L Mills 教授提出的規範場理論發展出來的。他們的規範場理論，其實已成為最近三十餘年統一場論的基礎。
楊先生並首先運用纖維叢幾何來研究萬有引力。假以時日，或將有大成。
另外，他在統計力學方面也做了不少奠基工作。由於他的前瞻性，還有許多工作，其重要性正在逐漸顯示出來。
筆者於1963年，在耶魯大學初識楊先生。他當時正在耶魯訪問。蒙他不棄，連續數次，在他辦公室中為我講解他當時對高能碰撞現象的許多想法。由於其他原因，筆者在這方面並未多下功夫。有負他的厚意，至今耿耿於心。1966年，他來Buffalo時，曾問及清華同學鄒祖德兄。立即告以鄒兄在台大電機系名列前茅，又是台灣高等考試狀元，資質自然是好的。後見鄒兄與閻愛德兄在楊先生指導下，大有成就，衷心深以為喜。1970年，又接楊先生信，囑準備在美國科學協進會（AAAS）年會上，作一題為“中國學者對美國科學發展的貢獻”的報告，他可提供材料幫我。不巧我正要離美，去英國牛津大學訪問一學期，已定好一星期內起程。以致又一次方命，覺得十分抱歉。謹借此機會，向他一併致謝。敬祝他健康快樂，福壽雙全。